SEN KYU

Traduction japonaise⬇

Projet chantier participatif, atelier de peinture murale en terre cru avec les bienfaits de la nature.

Mission accomplie!

Nous avons accueilli Aline , artisan professionnel et artiste, et avons travaillé à plein temps avec nos amis merveilleux.

Objectif: Revêtement des murs intérieurs du premier étage

En 24ème jour de la vie de camping. Jouer avec la nature

Techniques utilisées:

Fabrication des mélanges au pétrin, application d’un épais mélange de terre -sable pour dresser les murs, puis pose de l’enduit terre en suivant et lissage à la taloche.

En ajustant l’enduit à l’eau et à l’argile, la sensation lors de son application sur le mur changera considérablement. Nous déplaçons la spatule en recouvrant l »enduit terre avec nos mains, nos bras et tout notre corps. Si vous faites cela avec un corps stable et détendu, l’enduit terre dessinera de belles lignes sur le mur.
C’est un travail de méditation qui vous concentre naturellement. Quand on fait ce genre de travail, l’individualité de chacun ressort. C’est très intéressant.

Certaines personnes travaillent en vérifiant à voix, d’autres fredonnent et chantent la belle chanson bougeant les mains, d’autres travaillent en silence tout en se concentrant et d’autres encore travaillent calmement en discutant au sujet très intéressant!

Le résultat final est très beau, avec une couleur ocre jaune vive et douce, arrondie et le travail artisanal est bien visible. Après avoir appliqué le plâtre d’argile, la pièce est bien ventilée et l’humidité est soigneusement éliminée. Les murs prennent progressivement des couleurs plus claires et plus pâles.

Durant ces deux semaines, nous avons eu tellement d’histoires à raconter tout en vivant ensemble et en développant notre force physique, et il y avait beaucoup de scènes qui ressemblaient à des sorties de film. Pouvoir partager ce moment avec des membres aussi uniques et chaleureux sera un souvenir précieux de nos vies. Merci beaucoup à tous. J’espère que cet endroit pourra devenir un lieu de détente où tout le monde pourra se réunir confortablement.

水と土漆喰の調整で壁への塗布する時の感覚がだいぶ変わります。私達は手、腕、体全体で土と重なり合うヘラを動かします。無理のない体の軸がしっかり安定した状態で行うと、土は壁に美しい線を描きます。

自然と集中してしまう瞑想作業です。このような作業をしていると、人それぞれの個性が浮き出てきます。それは、とてもおもしろい。

声に出して確認しながら作業を進める人もいれば、鼻歌を歌いながら手を動かす人、集中して無言で作業する人やおしゃべりしながら淡々と作業する人。

最終の出来上がりは、とても美しく、明るい穏やかな黄土色が丸みを帯びて、手作り作業が一目瞭然です。

土漆喰を塗った後、部屋の通気性を良くし、じっくり湿気を取り除きます。壁は徐々にさらに明るく淡い色に変化していきます。

この2週間、共同生活と体力を養いながら本当に色んな物語があり、映画のようなシーンもたくさんありました。個性溢れる心温かいメンバーと一緒にこの時間を分かち合えた事は、私達の人生の貴重な思い出になります。

みなさん本当にありがとうございました。この場所が皆が気楽に集まれる憩いの場になれればいいなと願っています。